Water horse means: A Scottish mythological term for the kelpie - a shape-shifting water spirit that haunts rivers and lochs. The water horse typically appears as a beautiful, wild horse standing by the water's edge.. It is mainly Scottish English and may not be understood outside that context. There is no real cause for parental concern; it is descriptive vocabulary rather than risky behaviour.