meta means "Most Effective Tactic Available." The current strategies or builds considered optimal in competitive play. It's mostly used in gaming and streaming culture. It's casual and generally safe with friends and online. It's standard online vocabulary; nothing inherently concerning about hearing it.