jiakan
Emphatic Penang-Malaysian variant of "jiak" (to eat), with a tacked-on suffix that adds urgency or emphasis.
Definitions
Emphatic Penang-Malaysian variant of "jiak" (to eat), with a tacked-on suffix that adds urgency or emphasis. Used in northern Malaysian Hokkien-influenced English the way "eat up!" or "tuck in!" might be used in British English. More forceful than plain "jiak"; often heard from aunties pressing food on guests, or from friends rallying a tableful of people to actually start the meal before the food gets cold.
The mee goreng is hot, jiakan everyone!
Comments
Used in
Have a better definition?
Add your own interpretation of "jiakan".
🗺️About Regional & Other slang
Regional slang from around the English-speaking world — British, Australian, Irish, Caribbean, Nigerian, Filipino, AAVE, and the hyphenated-English dialects that make the internet sound local.
See all Regional & Other slang on Slangora.
Other words near "jiakan" (J)
Browse all slang words starting with J.
Related terms
Semantically related
- 81%
To eat, from Hokkien 食 (chiā̍h). One of the most-used Singlish verbs after "makan", with the same basic meaning but a slightly more casual, Hokkien-flavoured register. Forms many compounds: "jiak chuah" (lazy at school, literally "eat snake"), "jiak liao bee" (a freeloader, literally "one who has eaten the rice"), "jiak buay liao" (cannot finish eating). Used both literally ("jiak already?" — have you eaten?) and figuratively in the compound forms above.
- 67%
The Singaporean and Malaysian English particle par excellence, derived from Hokkien and Malay. Tacked onto the end of a sentence to soften a statement, signal casual rapport, mark mild emphasis, or confirm what has just been said. Tone of voice changes its meaning: a falling "lah" is reassuring ("don't worry lah"), a flat "lah" is matter-of-fact ("cannot lah"), a rising "lah" can be impatient ("just do it lah"). Examples: "Eat already lah, don't wait for me." "Come lah, the show is starting." "I told you lah, it's in the kitchen." Considered the single most recognisable feature of Singlish.
- 65%
(informal, offensive, Malaysia) Overly excited, bad-tempered, unruly, or unsophisticated.
- 64%
(colloquial, Singapore, Malaysia, Singlish, Manglish) Food which makes one feel satiated, disgusted, because the taste is too overwhelming.
- 64%
(Singapore, colloquial, imperative) Do not hesitate; take action immediately.